学問のすゝめ

著者	福澤諭吉・小幡篤次郎（初編のみ）
訳者	デヴィッド・A・ディルワースほか
発行日	初編 1872年（明治5年）2月 二編 1873年（明治6年）11月 三編 1873年（明治6年）12月 四編 1874年（明治7年）1月 五編 1874年（明治7年）1月 六編 1874年（明治7年）2月 七編 1874年（明治7年）3月 八編 1874年（明治7年）4月 九編 1874年（明治7年）5月 十編 1874年（明治7年）6月 十一編 1874年（明治7年）7月 十二編 1874年（明治7年）12月 十三編 1874年（明治7年）12月 十四編 1875年（明治8年）3月 十五編 1876年（明治9年）7月 十六編 1876年（明治9年）8月 十七編 1876年（明治9年）11月
発行元	福澤諭吉
国	日本
形態	パンフレット

『学問のすゝめ』（がくもんのすすめ）は、福沢諭吉の著書のひとつ。初編のみの共著者に小幡篤次郎がいる。

沿革

原則的にそれぞれ独立した17つのテーマからなる、初編から十七編の17の分冊であった。 1872年（明治5年2月）初編出版。以降、1876年（明治9年11月25日）十七編出版を以って一応の完成をみた。その後1880年（明治13年）に「合本學問之勸序」という前書きを加え、一冊の本に合本された。その前書きによると初出版以来8年間で合計約70万冊が売れたとの事である。

最終的には300万部以上売れたとされ^[1]、当時の日本の人口が3000万人程であったから実に10セラーであったと言える。

内容

「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずといへり」という一節はあまりに有名である。 誤解されることが多いが、この「云（い）ヘリ」は現代における「云われている」という意味で、この一文のみで完結しているわけではない。しかも、この言葉は福澤諭吉の言葉ではなく、アメリカ合衆国の独立宣言からの翻案であるとするのが最も有力な説である^[2]。

この引用に対応する下の句とも言える一文は、

「されども今廣く此人間世界を見渡すにかしこき人ありおろかなる人あり貧しきもあり冨めるもあり貴人もあり下人もありて其有様雲と坭との相違あるに似たるは何ぞや」

である。つまり、

「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと言われている__人は生まれながら貴賎上下の差別ない。けれども今広くこの人間世界を見渡すと、賢い人愚かな人貧乏な人金持ちの人身分の高い人低い人とある。その違いは何だろう？。それは甚だ明らかだ。賢人と愚人との別は学ぶと学ばざるとに由ってできるものなのだ。人は生まれながらにして貴賎上下の別はないけれどただ学問を勤めて物事をよく知るものは貴人となり富人となり、無学なる者は貧人となり下人となるのだ。」

ということである。

以上の言葉は初編からの引用であるが、虚実渦巻く理想と現実の境を学問によって黎明するといった意図が読み取れる。全体として学問の有無が人生に与える影響を説いており、日本国民の行くべき道を指し示した。したがって『学問のすゝめ』なのである。

彼は攘夷の気分が蔓延していた当時に攘夷を否定し、また、「政治は国民の上で成り立っており、愚かな人の上には厳しい政府ができ、優れた人の上には良い政府ができる。法律も国民の行いによって変わるもので、単に学ぶ事を知らず無知であるのに強訴や一揆などを行ったり、自分に都合の良い事ばかりを言う事は恥知らずではないか。法律で守られた生活を送っていながら、それに感謝をせず自分の欲望を満たすために法律を破る事は辻褄の合わない事だ。」（意訳）等と、大政奉還から約4年半後の世相を考えればかなり先進的な内容だったと言える ^{[3] [4]}。

更に古文や漢文については「よきものではあるがそこまでして勉強するものではない」（意訳）と、意義を否定はしないが、世間で扱われている程の価値があるものではない、と言って儒学者や朱子学者が使うような難しい字句のある漢文や古文を学ぶより、まず日常的に利用価値のある、読み書き、計算、基本的な道徳などの「実学」を身につけるべきだと書いている^[5]。

文章の特徴

当時としてはかなり平易な文章だといえる。そのため小学校の教科書にも用いられた。当時の文章に多く見られる特徴と同じように、比喩的な表現が多く、特にユーモラスな比喩が多い。「力士に腕を折られる」や「商家の跡取り息子が身代を潰す」等、福沢諭吉の人間性を見る上でも、当時の世相を見る上でも興味深い表現が多い。

また一編、一編が簡潔で、一つの論旨を比喩や故事、時に外来語まで用いて説いている。

批判

『学問のすすめ』への批判は、特に第6編「国法の貴きを論ず」と第7編「国民の職分を論ず」に集中していた。『福沢全集』（巻之一）の「緒言」によると、批判の評論は1873年（明治6年）から1874年（明治7年）にかけて激しくなり、「明治七年の末に至りては攻撃罵詈（こうげきばり）の罵詈頂上（ちやうじやう）を極め遠近（ゑんきん）より脅迫状（けふはくじやう）の到來（たうらい）、友人の忠告（ちうこく）等今は殆んど身邊（しんぺん）も危（あやう）きほどの塲合（ばあい）に迫り」というほどであった^[6]。

赤穂不義士論

第6編「国法の貴きを論ず」において、赤穂浪士の討ち入りは私的制裁であって正しくないと論じている。さらに、浅野内匠頭が切腹になったのに吉良上野介が無罪になったことの不当性を、本来は幕府に訴えて、裁判により明らかにすべきであると論じている。この部分が、赤穂浪士を真の義士でないと称した論として、批判の対象となった。

楠公権助論

第7編「国民の職分を論ず」において、主君のために自分の命を投げ出す忠君義士の討死と、主人の使いに出て一両の金を落としてしまい命令を守れなかったために首をくくった権助（下男、飯炊き男、下僕のこと）の死を同一視している。さらに、共に私的な満足のための死であり、世の文明の役には立たないと論じている。この部分が、英雄の楠木正成（楠公）が湊川の戦いで討死したことと、権助の死を同じく無益な死と論じたものと解釈されて、批判の対象となった^[7]。

『学問のすゝめ之評』

福澤は、上記の批判に対して、慶應義塾 五九樓仙萬（ごくろうせんばん）というペンネームで「学問のすすめ之評」という弁明の論文を記して投稿し、『郵便報知新聞』明治7年11月5日号付録に掲載された。さらに、『朝野新聞』同年11月7日号に「学問ノススメ之評」として転載され、『日新眞事誌』同年11月8 - 9日号、『横浜毎日新聞』同年11月9日号にも掲載された^[8]。

この投書が掲載されてから、「物論（ぶつろん）漸く鎭（しづ）まりて爾来（じらい）世間に攻撃（こうげき）の聲を聞かず」という事になった。

「学問のすゝめ之評」は以下の文献に収録されている。

• 『福沢全集』（巻之一）の「緒言『学問のすゝめ』」
• 学問のすゝめ（新字旧仮名）の付録
• 『学問のすゝめ』 岩波書店〈岩波文庫〉、1994年、ISBN 978-4000071543 の付録
• 小室正紀・西川俊作編 『福澤諭吉著作集〈第3巻〉学問のすゝめ』 慶應義塾大学出版会、2002年、ISBN 978-4766408799
• 松崎欣一編 『福澤諭吉著作集〈第12巻〉福翁自伝 福澤全集緒言』 慶應義塾大学出版会、2003年、ISBN 978-4766408881

本書をモチーフにしたタイトルの作品・商品

有名な作品であるため、他の作品・商品に本書をもじった名前が使われることがある。

• 『学問のすゝめ』-文銭堂本舗 (東京都港区三田)が販売している最中。
• 小説『ウソつきのススメ』-（林多加志、南伸坊）
• テレビ番組『爆笑問題のススメ』-（札幌テレビ・日本テレビ系列）
• ドリンク『大豆ノススメ』（コカ・コーラ）

パロディ

• 万亭応賀 『活論学門雀』全6冊、魁文社、1875年。 - 2号の巻末書名：『活論学問雀』、初号下の外題：『活論学門すずめ』、2,3号下の題簽書名：『活論学門すすめ』。
• 川村貴司 『学問のスズメ　ショート・ショート』 川村貴司、1971年。
• “(3)学問のスズメ（おれは直角）”, テレビ人気こどものうた, ビジーフォー・スペシャル歌、森雪之丞作詞、本間勇輔作曲、, 東芝EMI, (1991-11), TOCT-6349 (東芝), http://j-lyric.net/artist/a04a9e1/l001171.html  - 注記：録音ディスク 1枚：CD 12cm、収録時間: 77分37秒。
• 『學問のスズメ　文部省未検定』 花田賢作 口演、澤龍 監修、かわら版出版〈かわら版選書〉、1996年4月。

書誌情報

初版本

大分県中津市内の福沢諭吉旧居記念館内に初版本を展示している。

1968年に日本近代文学館から「名著複刻全集 近代文学館 明治前期 29」として『学問のすすめ 全』（初編）が復刻されている。

小室正紀・西川俊作編 『福澤諭吉著作集〈第3巻〉学問のすゝめ』 慶應義塾大学出版会、2002年、ISBN 978-4766408799 には、『学問のすゝめ 全』（初編）初版本の影印が収録されている。

版本

• 福澤諭吉、小幡篤次郎 『學問のすゝめ』 福澤諭吉、1872年、初版。
• 『学問ノススメ』 福澤諭吉、1880年7月、2版。 - 第1-17編合本版。
• 『福澤全集』第2巻、時事新報社、1898年。NDLJP:898728/392。
• 『福澤全集』第3巻、時事新報社編、國民圖書、1926年4月。
• 『近世社会経済学説大系』第9巻、誠文堂新光社、1937年。
• 『学問のすすめ』 富田正文編、日本評論社〈明治文化叢書 第2〉、1941年。
• 『学問のすゝめ』 岩波書店〈岩波文庫 3064-3065〉、1948年。
  • 『学問のすゝめ』 岩波書店〈岩波文庫〉、1978年1月、改版。
  • 『学問のすゝめ』 岩波書店〈ワイド版岩波文庫〉、1994年11月。ISBN 4-00-007154-8。
  • 『学問のすゝめ』 岩波書店〈岩波文庫〉、2008年12月、改版。ISBN 978-4-00-331023-6。
• 『福澤諭吉選集』第1巻、福澤諭吉著作編纂会編、岩波書店、1951年。 - 旧版選集（旧字旧仮名）。
• 『学問のすゝめ』 富田正文校訂解題、慶應通信教育図書〈コレスポンデンス・ライブラリイ〉、1951年。
• 『学問のす丶め』 岩崎書店、1951年。
• 『現代日本文学全集』第51、筑摩書房、1958年。
• 『福澤諭吉全集』第3巻、慶應義塾編、岩波書店、1959年4月。
• 『福澤諭吉全集』第3巻、慶應義塾編、岩波書店、1969年10月、再版。
• 『現代日本思想大系』第2、筑摩書房、1963年。
• 『学問のすすめ』 伊藤正雄校注、旺文社〈旺文社文庫〉、1967年。
• 『学問のすすめ』 金園社、1968年。
• 『学問のすゝめ』 文憲堂七星社、1968年。
• 『近代文学館 名著複刻全集 明治前期 29』 日本近代文学館、1968年。 - 初編の復刻。
• 『日本現代文学全集』第2、伊藤整など編、講談社、1969年。 - 抄文。
• 『学問のすすめ』 講談社〈講談社文庫〉、1972年。
• 『福沢諭吉選集』第3巻、富田正文・土橋俊一編集、岩波書店、1980年12月。 - 新版選集（新字旧仮名）。
• 『学問のすゝめ 初編』 福沢旧邸保存会、1983年。 - 初編の復刊。
• 『日本の名著（33）福沢諭吉』 永井道雄責任編集、中央公論社〈中公バックス〉、1984年7月18日。ISBN 4-12-400423-0。
• 『学問ノス丶メ 本文と索引』 進藤咲子編、笠間書院〈笠間索引叢刊 104〉、1992年9月。
• 『学問のすすめ ほか』 中央公論新社〈中公クラシックス〉、2002年11月。ISBN 4-12-160042-8。
• 『福澤諭吉著作集』第3巻、小室正紀・西川俊作編、慶應義塾大学出版会、2002年1月。ISBN 4-7664-0879-9。
  • 『学問のすゝめ』 小室正紀・西川俊作編、慶應義塾大学出版会、2009年5月。ISBN 978-4-7664-1623-7。
• 『学問のすゝめ』 伊藤正雄校注、講談社〈講談社学術文庫〉、2006年4月10日。ISBN 4-06-159759-0。 - 旺文社文庫版の復刊。
• 『学問のすゝめ(抄)』 赤木かん子編、ポプラ社〈ポプラ・ブック・ボックス 剣の巻 9〉、2008年4月。ISBN 978-4-591-10194-0。 - 抄文。
• 『独立のすすめ――名著「学問のすすめ」より現代に生かせる知恵を再編集』 ロゼッタストーン編集、ロゼッタストーン、2010年7月26日。ISBN 978-4-947767-11-0。

現代語訳

• 『学問のすすめ 現代語訳』 伊藤正雄訳、社会思想社〈現代教養文庫〉、1977年6月。
  • 『学問のすゝめ 現代語訳』 伊藤正雄訳、文元社〈教養ワイドコレクション〉、2004年2月。ISBN 4-86145-009-8。
  • 『現代語訳　 学問のすすめ』 伊藤正雄訳、岩波書店〈岩波現代文庫 学術300〉、2013年10月16日。ISBN 978-4-00-600300-5。
• 『学問のすすめ 真の独立人になるために』 加賀義現代語訳、幸福の科学出版〈教養の大陸books〉、2009年10月。ISBN 978-4-86395-002-3。
• 『ヨコ書き学問のすすめ 超現代語訳！ビジネスにも役に立つ』 河本敏浩現代語訳、ブックマン社、2009年5月。ISBN 978-4-89308-713-3。
• 『現代語訳 学問のすすめ』 齋藤孝訳、筑摩書房〈ちくま新書 766〉、2009年2月。ISBN 978-4-480-06470-7。
• 『こども「学問のすすめ」』 齋藤孝訳、寄藤文平絵、筑摩書房、2011年11月24日。ISBN 978-4-480-87846-5。 - こども向けに翻案したもの。
• 『おとな「学問のすすめ」』 齋藤孝訳、筑摩書房、2011年12月15日。ISBN 978-4-480-87845-8。
• 『福沢諭吉「学問のすすめ」』 佐藤きむ訳、坂井達朗解説、角川学芸出版〈角川文庫 角川ソフィア文庫 ビギナーズ日本の思想〉、2006年2月。ISBN 4-04-307303-8。
• 『学問のすすめ 現代文訳』 竹中晴三訳、主権者教育研究会、1984年11月。
• 『学問のすゝめ』 滝沢主税訳、長野県地名研究所、2009年11月。
• 『新訳学問のすすめ 通勤大学図解・速習 自分が何をすべきかを知る！』 ハイブロー武蔵訳・解説、総合法令出版〈通勤大学文庫〉、2005年10月。ISBN 4-89346-919-3。
• 『学問のすゝめ』 服部陽子訳、創栄出版、1998年5月。ISBN 4-88250-751-X。
• 『学問のす丶め 現代語で読む』 桧谷昭彦訳・解説、三笠書房、1983年6月。
  • 『学問のす丶め 現代語で読む人生の最高名著』 桧谷昭彦訳・解説、三笠書房〈知的生きかた文庫〉、1989年5月。ISBN 4-8379-0314-2。
  • 『学問のすゝめ 人は、学び続けなければならない』 檜谷昭彦現代語訳、三笠書房、2001年3月。ISBN 4-8379-1880-8。
  • 『現代語訳 学問のすすめ』 檜谷昭彦訳、三笠書房〈知的生きかた文庫 ひ18-1〉、2010年11月。ISBN 978-4-8379-7902-9。
• 『学問のすすめ 自分の道を自分で切りひらくために』 岬龍一郎訳・解説、PHP研究所、2004年6月。ISBN 4-569-63643-8。
  • 『学問のすすめ 自分の道を自分で切りひらくために』 岬龍一郎訳・解説、PHP研究所〈PHP文庫〉、2008年11月。ISBN 978-4-569-66593-1。
• 『学問のすすめ』 奥野宣之現代語訳、致知出版社〈いつか読んでみたかった日本の名著シリーズ1〉、2012年9月。ISBN 978-4-88474-967-5。

英訳

• An Encouragement of Learning. The Thought of Fukuzawa 2. David A. Dilworth. Keio University Press. (2012-04-30). ISBN 978-4-7664-1684-8. http://www.keio-up.co.jp/np/isbn/9784766416848/. 

マンガ

• 『学問のすすめ』 バラエティ・アートワークス企画・漫画、イースト・プレス〈まんがで読破〉、2008年4月。ISBN 978-4-87257-909-3。

CD

• 『CD 学問のすすめ』パンローリング。ISBN 978-4-7759-2696-3。

ニンテンドーDS

• 『DS文学全集』任天堂

脚注

参考文献

• 伊藤正雄 『『学問のすすめ』講説 福沢諭吉の骨格を語る』 風間書房、1968年。
• 『福澤諭吉書簡集〈第1巻〉安政四（一八五七）年 - 明治九（一八七六）年』 慶應義塾編、岩波書店、2001年1月23日。ISBN 4-00-092421-4。
• 『福沢諭吉の人と思想』 慶應義塾福沢先生研究会編、岩波書店、1940年7月15日。
• 齋藤孝 『福沢諭吉　学問のすゝめ』 NHK出版〈NHK「100分de名著」ブックス〉、2012年3月24日。ISBN 978-4-14-081523-6。
• 丸山眞男 『福沢諭吉の哲学 他六篇』 岩波書店〈岩波文庫〉、2001年6月15日。ISBN 4-00-381041-4。

関連項目

• 小幡篤次郎
• サミュエル・スマイルズ
• 脱亜思想
• 福澤諭吉
• ビートたけしの学問ノススメ - TBS放映のドラマ

外部リンク

• “『学問のすすめ』”. 三田会. 2012年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月15日閲覧。
• 『学問のすすめ』：新字新仮名 - 青空文庫
• 『學問のすゝめ』 | 福澤著作コレクション一覧（慶應義塾図書館）
• 『学問のすすめ』全文テキスト
• 学問のすゝめ（新字旧仮名）
• 学問のすすめ 初編～十七編
• 『「学問ノススメ」 福沢諭吉著 2版』 - 国立国会図書館
• 「福沢全集 巻之二 学問のすすめ」（近代デジタルライブラリー）
• 「福沢全集 巻之一 緒言『学問のすゝめ』」（近代デジタルライブラリー）
• 学問ノスヽメ
• 学問ノスヽメ初編
• 学問のすすめ: 自分の道を自分で切りひらくために（Google ブックス）
• 『学問のすゝめ』と『学問ノスヽメ』の活字各種について
• 広田昌希『学問のすゝめ』^{[リンク切れ]} - Yahoo!百科事典

福澤諭吉の著作 著作単行本 増訂華英通語 - 西洋事情 - 雷銃操法 - 西洋旅案内 - 条約十一国記 - 西洋衣食住 - 兵士懐中便覧 - 訓蒙窮理図解 - 洋兵明鑑 - 掌中万国一覧 - 英国議事院談 - 清英交際始末 - 世界国尽 - 啓蒙手習之文 - 学問のすゝめ - 童蒙をしへ草 - かたわ娘 - 改暦弁 - 帳合之法 - 日本地図草紙 - 文字之教 - 会議弁 - 文明論之概略 - 学者安心論 - 分権論 - 民間経済録 - 福澤文集 - 通貨論 - 通俗民権論 - 通俗国権論 - 民情一新 - 国会論 - 時事小言 - 時事大勢論 - 帝室論 - 兵論 - 徳育如何 - 学問之独立 - 全国徴兵論 - 通俗外交論 - 日本婦人論 後編 - 士人処世論 - 品行論 - 男女交際論 - 日本男子論 - 尊王論 - 国会の前途 - 国会難局の由来 - 治安小言 - 地祖論 - 実業論 - 福翁百話 - 福澤全集緒言 - 福澤全集 - 福澤先生浮世談 - 修業立志編 - 福翁自伝 - 女大学評論 - 新女大学 - 福翁百余話 - 明治十年 丁丑公論 - 瘠我慢の説